Maturité bilingue français – allemand

Les informations ci-dessous sont extraites du site internet officiel de l’État de Vaud

Le bilinguisme est un atout précieux, en particulier en Suisse où la mobilité professionnelle est souvent freinée par la barrière des langues. Pour corriger cette réalité, les Gymnases vaudois proposent la maturité bilingue français – allemand.

Témoignages

Échange linguistique : au cœur d’une famille alémanique

Le Gymnase de La Cité souhaite promouvoir les échanges linguistiques et ce, notamment en Suisse outre-Sarine. Dans ce cadre, nous vous proposons d’écouter un petit reportage diffusé sur la RTS-Radio le 14 décembre 2020 de l’une de nos élèves et des membres de sa famille d’accueil zurichoise.

Maturité bilingue – voie courte : le témoignage d’une élève

Nous avons le plaisir de mettre à votre disposition le témoignage d’une élève qui a effectué, dans le cadre de la Maturité bilingue, un séjour à Berne. Elle explique ses motivations, les défis qu’elle a rencontrés, tout comme ses impressions du séjour. Nous la remercions de mettre son travail au profit de la communauté d’élèves de La Cité intéressé-e-s par la maturité bilingue français – allemand.

Version allemande. Version française.

Deux modalités

Immersion longue (modalité L)

• 1re année: programme standard dans un Gymnase vaudois
• 2e année: dans un Gymnase de Suisse alémanique ou d’une autre région de langue allemande
• 3e année: dans un Gymnase vaudois, présentation du travail de maturité en allemand, une branche au moins est enseignée en allemand

Immersion courte (modalité C)

• 1re année: programme standard des Gymnases jusqu’à fin avril, puis 10 à 12 semaines dans un Gymnase de Suisse alémanique ou d’une autre région germanophone
• 2e et 3e année: intégration d’une classe bilingue d’un Gymnase vaudois, deux branches au moins sont enseignées en allemand, présentation du travail de maturité en allemand

Inscription

• Ouverture des inscriptions: 29 octobre 2025
• Délai d’inscription: 12 décembre 2025

Procéder à l’inscription

Les élèves s’identifient avec leur nom d’utilisateur et leur mot de passe habituel. En cas d’oubli, vous pouvez prendre contact avec l’un des responsables informatiques du gymnase.

Stephan Christos DÖRRIES

Paul MALEY

Une fois le formulaire complété, daté et signé, veuillez l’imprimer et le déposer au secrétariat du gymnase.

Coûts

Vous payez l’écolage standard du Gymnase.

Les frais de matériel à acquérir sont pris en charge par les gymnases vaudois jusqu’à concurrence d’un montant de 300 fr. pour l’immersion courte et jusqu’à 1 000 fr. pour l’immersion longue.

Des demandes d’aide au financement peuvent être déposées auprès de l’Office cantonal des bourses d’études et d’apprentissage 

En cas de question

Adressez-vous au répondant de la maturité français-allemand : M. Miroslav JANDEJSEK